Prevod od "da je bilo" do Italijanski


Kako koristiti "da je bilo" u rečenicama:

Sjeæam se kao da je bilo juèer.
Me lo ricordo come se fosse ieri.
Seæam se kao da je bilo juèe.
Giusto. Lo ricordo come fosse ieri.
Mislim da je bilo dosta za danas.
Penso che sia abbastanza per oggi.
Šta god da je bilo, otišlo je.
Qualunque cosa fosse, se n'è andato.
Kao da je bilo pre milion godina.
Non sembra un milione di anni fa?
Ne mogu da verujem da je bilo tako lako.
Non riesco a credere che sia stato così facile.
Zar ne misliš da je bilo dosta?
Non pensa che siamo tutti provati?
Mislio sam da je bilo dobro.
Io penso che sia andata benissimo.
Kao da je bilo pre sto godina.
Sembra sia passato un milione di anni.
Nadam se da je bilo vredno toga.
Spero che ne sia valsa la pena.
Pretpostavljam da je bilo samo pitanje vremena.
Dovevo saperlo che era solo una questione di tempo.
Veruj mi, da je bilo u mojoj moći, ispunio bih svaki sat koji prolazi.
Credimi, se fosse per me Riempirei ogni ora che passa
To mora da je bilo bolno.
Santo cielo, dev'essere stato doloroso. - Già.
Kladim se da je bilo zabavno.
Scommetto che è stato uno spasso.
Èuo sam da je bilo gusto.
Ciao. Ho saputo del disguido che c'e' stato.
Gde god da je ili gde god da je bilo ko od njih, samo bih želela da se zahvalim.
Ovunque lui sia, e ovunque siano tutti gli altri... voglio solo... Voglio solo ringraziarlo.
Da, èula sam da je bilo legendarno.
Mi hanno detto che fu leggendario.
To mora da je bilo èudno.
Meredith ha un lungo passato di... problemi.
To mora da je bilo teško.
Deve averci almeno provato. Ne sai solo una matà.
Volela bih da je bilo drugaèije.
Avrei voluto che fosse andata diversamente.
Samo znam da je bilo loše.
So solo che era qualcosa di brutto.
Izgleda kao da je bilo odavno.
Sembra che sia passato tanto tempo.
Tako da je bilo više nego savršeno kad je zamoljen da govori na konferenciji rame uz rame sa Bruceom Millerom, poznatim investitorom
Così fu perfetto quando fu invitato a parlare ad un dibattito con Bruce Miller, il famoso investitore ottimista.
Ono što me je èekalo jedva da je bilo ljudsko.
L'essere che mi aspettava non so se era umano.
Reæi æemo da je bilo prelepo u delu sa komentarima.
Scriveremo che è stato bellissimo nell'apposita sezione dei commenti.
Èuli smo da je bilo problema.
Sappiamo che ci sono stati problemi.
Što je znaèilo da je bilo vreme da se vratimo reguralnom programu.
Il che significava che era ora di tornare al programma in scaletta.
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
Oh certo, certo, ho avuto momenti di ammirazione per il mio corpo, ma nel modo in cui un genitore violento talora può avere momenti di gentilezza.
Ja se nikad nisam vozila u rikši, ali pretpostavljam da su išli po celom gradu pored buseva i kamiona, i sigurno da je bilo ludo, bučno i uzbudljivo.
Non sono mai stata su un risciò, ma pare che girino attorno a bus e camion, faccian follie, e' rumoroso, e' eccitante.
Ne mogu da poreknem da je bilo teških momenata u mojoj porodici, momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.
Non posso negare che ci sono stati momenti problematici in famiglia, momenti in cui ho desiderato che fossero uguali a me.
Ispostavilo se da je bilo skoro isto kao u verziji sa uništivačem.
Salta fuori che è quasi come il tritadocumenti.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Ricordo, per esempio, di essere rimasta seduta una notte di guardia fuori dalla stanza dei miei genitori per proteggerli da quello che pensavo fosse una reale minaccia delle voci.
A šta je ono što mi radimo, a nijedna druga životinja ne radi i što mislim da je bilo fundamentalno da bismo uopšte mogli da dosegnemo taj veliki, najveći broj neurona u moždanoj kori?
E cos'è che facciamo che nessun altro animale fa, e che io credo sia stato fondamentale per permetterci di raggiungere quel grande, il più grande, numero di neuroni nella corteccia?
Izgleda da mislimo da je bilo koji predmet oštriji od loptice za golf suviše oštar za decu mlađu od deset godina.
E sembriamo pensare che ogni oggetto più affilato di una palla da golf sia troppo affilato per i bambini sotto i 10 anni.
I to se ispostavilo da je bilo tačno.
E in effetti, questo risulta essere vero.
Ispostavilo se da je bilo prilično zabavno, na dva načina.
E si è dimostrato divertente. In due modi.
1.3855020999908s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?